如何挑选适合自己的英文学习字典？

0.5年增加1万字？这个方法论可以做到

帮助你快速提高英语词汇量的两大方法

阅读童书可以增加词汇量？是的，你没看错

学习英语和记忆单词当然需要使用英语词典。 那么今天我就跟大家分享一下我选择英语词典的经验。

其实这个问题就一句话：如何选择一本适合自己的英语学习词典？

首先给出这个问题的答案：

1.不要购买任何纸质词典！ 不要购买任何纸质词典！ 不要购买任何纸质词典！ 重要的事情说三遍！

2、使用可以在手机、电脑上使用的词典软件，如深蓝、大陆等，并配合网上方便获取的词库文件。

3、英语学习初级阶段应尽量使用有道、百度翻译、金山词霸等国产软件。 到了高级阶段，比如通过了大学英语六级之后，就尽量使用英英词典吧！

其次，普及一些基本概念：

母语词典和学习词典。

从汉语学习的角度来看，英语学习的本土词典是汉语的《新华字典》。 它适用于该母语的母语人士，并且是母语人士在日常生活和学习中非常常用的。 但学习这种语言的外国人将看不懂它，至少在最初的学习阶段看不懂。 学习词典是为学习该语言的外国人准备的，供这些人在学习过程中使用。 我们在国内能从牛津、剑桥出版社买到的词典都是这种，就是封面有“'s”字样的词典。

母语词典在国外基本没有，学习词典在母语国家也基本没有。

本土汉语字典是《新华字典》，类似的还有《辞源》、《辞海》等。往往一套十几本，每本厚十几厘米，重一两公斤。 同样，牛津大学出版社出版的《》（简称OED）等母语英语词典也是如此。 共20册，每册约2公斤（我查了美亚的资料，20册OED出版于1989年，第二版共20册，厚约10厘米，总价879.99美元）。 纸质学习词典要好得多。 虽然只有一份，但也有十几厘米厚，重一两公斤。

我想没有人会愿意每天带着这么厚度和重量的字典吧？ 尤其是女孩子？ 所以，这就是上面答案中第一个答案的原因。

由于母语词典主要是母语人士阅读的，所以本文主要讲学习词典。 另外，我必须抱怨的是，到目前为止，我还没有见过类似汉语词典的东西。 或许我孤陋寡闻，但在这方面，我们的词典编纂者的功力确实相差甚远。

六个 ALD

这里指的是六本知名的学习词典，分别是：

牛津高等学校

朗文当代

麦克米伦高级

剑桥高等学校

柯林斯的

韦氏高级版

在词典编纂领域，美帝国几乎被消灭殆尽，只剩下韦伯斯特高中。 其余五本书均由大英帝国出版社编译出版。

解释。

定义是字典中单词的解释。 这与汉语词典是一致的。

定义中使用的词汇量。

英美英语语言研究者和词典编纂者有一个很好的想法：用尽可能少、简单的单词来解释词典中的其他单词，即“小词解释大词”。 那么这就涉及到编译器需要用多少个单词来解释他编译的字典中的其他单词。 显然，利用上述概念，这样的“小词”越少越好。 例如，《朗文当代英语词典》第五版使用了大约3000个这样的“小词”来解释整个词典中的其他单词。

母语词典不需要这样做。 他们在解释一个词的时候，只想把它解释清楚、清楚，而不是简单易懂的词。 因此，母语词典中任何大的或难的单词都可以使用。 但这些大字、难字对于初学者来说太难了。 这就是为什么初学者不建议阅读母语词典的原因，也是为什么有“学习词典”的概念的原因。

然而，这个概念也引起了一个小问题。 由于字数有限，解释可能会比较冗长，不够简洁。

在上述六大ALD中， 大约需要7,500-7,800个小词，而其他的则在2,500-3,000个小词范围内。

换句话说，如果你掌握了麦克米伦的7,500-7,800个小单词，你的日常沟通将会非常有力。

这个词不太好理解，但却是一个很重要的概念，可以粗略地理解为“同义词”、“同义词”。

,

匹配。 我们上学学英语的时候，经常会听到老师说一个词叫“usual ”，就是这个英语单词。 如果要给出正式的解释，用《--in Use》一书中的比较合适；

A 是经常使用的一对或一组单词。

它指的是经常一起使用来表达固定含义的一对或一组词。 很多时候，当我们与外国人进行口头或书面交流时，对方常常觉得他们明白我们在说什么，但从来都不是特别地道。 这就是原因。

在这里，我想再次抱怨一下国内的词典编纂。 国内很多人编的词典在英文词条下都列出了中文意思，但没有例子或用法。 大多数单词的用法我们都可以自己猜出来，但是一旦这个单词与特定的介词搭配起来就完了，我们肯定会用错。 这个时候，就非常重要了。 如果我们懂得很多，那么别人就会觉得你的沟通很（注意，是的，不是天真）！

简单来说，它是一个习语，在某种意义上可以归为习语的一部分。

词汇和活跃词汇。

也许这个问题是中国特有的，根源在于汉语词典学。

词汇量是指你知道多少单词的含义。

活跃词汇不仅意味着你知道单词的意思，而且你还可以在英汉之间快速翻译和反应。 同时，你还可以知道这个词如何使用，它有哪些用法，它与什么介词搭配，它有哪些短语，这可以让你的用法感觉很地道。

可见，两个概念很相似，但实际上却有很大不同，而且主动词汇量显然比词汇量高级很多倍。

因为主动词汇是你可以使用的单词，而不是简单地知道其含义。 你已经知道它的所有变化，它的所有特性和用法你都清楚，而且它的使用就像用手指使用手臂一样自然。 正如金庸在《天龙八部》中所写的那样，萧峰在聚仙庄与中原武侠英雄们战斗。 他以“太祖长拳”这一最简单的武术，成就了许多武术大师一生追求的拳法完美。 毫无疑问地显露出来。 但理解了这个词的本义，再加上这些，才叫真正掌握了这个词，这个词就是你的活跃词汇。 只有这样，才真正称得上是名副其实！

因此，对于词典的选择，现在的标准似乎很明显：

电子词典; 定义在一定数量的“小字”之内，不会给读者造成阅读麻烦；、、越多越好； 例子够多了，而且例子都来自实际材料，比如《经济学人》、《纽约时报》等等，而不是像国内很多词典编纂者那样胡编乱造；词源学。但如果是这样的话，那就是“锦上添花”。如果我们不是学英语文学专业的，那是可有可无的；名词复数形式、动词过去式、过去分词、现在分词等形式；最好有发音，甚至是英文发音等等，都提供了美式和美式发音，不仅是单词本身，还提供了例句的发音，不过这样的词典文件预计会比较大。

根据以上标准，我个人更喜欢以下两种型号：

- 5号

-为了

这两个词典中，第一个满足以上所有条件，但词典文件有1G； 第二个基本满足要求，但最大的特点是数量多。

我们都知道英语中有一些单词可以有N个以上的单词组合，比如get、set等等。 麦克米伦词典这样的组合显然比其他词典多，而且由于是电子版，查找和使用都非常方便。 不需要花很长时间翻阅纸质版本。 最后找到了就头晕了。 你一定能找到它。

当然，这是我的建议。 您可以根据自己的需要列出词典选择标准，从而下载不同的词典文件并将其导入到您的手机或电脑中。 如果不起作用，只需下载并全部导入即可。 查询结果会显示您正在查询的单词在所有这些词典文件中的查询结果。 以后互相比较也很方便。

最后，所有这些词典文件都可以在袖珍百科论坛上搜索和下载。 这个网站真是一个很棒的地方！